Гусейн Джавид
Азербайджанский поэт и драматург Гусейн Джавид (Гусейн Раси-заде) родился 24 октября 1884 года в Нахичеване. Отец его был ахундом - духовным лицом. Получив образование в родном городе, Джавид уезжает в Тебриз и поступает в духовную школу - медресе. Здесь он изучает арабский и персидский языки и классическую литературу Востока. Через год из-за болезни глаз Джавид вынужден бросить учебу; он возвращается в Нахичевань, где упорно занимается самообразованием.
В 1905 году Джавид едет в Турцию и поступает учиться на литературное отделение Стамбульского университета. В Стамбуле он знакомится с видными турецкими писателями и поэтами. В 1909 году Джавид возвращается на родину и длительное время преподает азербайджанский язык и историю литературы в азербайджанских школах Тифлиса, Гянджи, Нахичевани. В 1918 году Джавид переезжает в Баку.
Первое стихотворение Джавида было напечатано в бакинском журнале "Фиюзат" в 1906 году; в 1913 году был издан первый сборник его стихотворений - "Минувшие дни", отпечатанный в Тбилиси в азербайджанской типографии. В 1917 году в Баку издается новый сборник - "Весенняя роса". Джавид писал страстные разоблачительные стихи и пронизанные гуманными идеями драмы и трагедии – исторические (“Князь”, 1929; “Сиявуш”, 1933) и философские (“Хайям”, 1935).
В 1926 году Джавид лечился в Германии, жил в Берлине. Впечатления от пребывания в Западной Европе отразились в его большой поэме "Азер", над которой поэт трудился в 1926-1937 годах.
4 июня 1937 года Гусейн Джавид был арестован. Обвиняли его и во вхождении в состав контрреволюционной националистической организации, в антисоветской пропаганде среди писателей и даже в шпионаже в пользу иностранного государства. Следствие, начатое 7 июня 1937 года, было закончено 26 мая 1939 года. Она длилось долгих 23 месяца, 711 дней и ночей. Гусейн Джавид провел их в сырых и темных подвалах НКВД, будучи очень больным человеком. В заключительном обвинении было сказано: "Гусейн Джавид обвиняется в том, что был участником контрреволюционной, националистической организации, существовавшей в Баку. По своим убеждениям он убежденный мусаватист - пантюркист. По косвенным показаниям Гусейна Ахундова, проходит как шпион турецкой разведки. Допрошенный по существу, Гусейн Джавид виновным себя не признал. Обвинение основано на показаниях осужденных по этому делу и подлежит рассмотрению в Особом Совещенни при НКВД СССР". Имеется в виду не суд с защитой и свидетелями, а решение пресловутой "тройки".
9 июня 1939 года решением Особого Совещания при Народном комиссаре Внутренних Дел СССР Гусейн Джавид был заключен в исправительно-трудовой лагерь, сроком на восемь лет, считая началом этого срока 4 июня 1937 года. Такого рода заседания "тройки" продолжаются 20-30 минут. Его послали на медленную, мучительную смерть, зная, что он болен.
Гусейн Джавид скончался в Магадане 5 декабря 1941 году, не дожив до окончания срока своего заключения.
НЕ РАДУЙСЯ ЧУЖОМУ ГОРЮ Не радуйся чужому горю, милый, Насмешка, едкое словцо порою Не оскорбляй! А волю дашь гордыне Перевод Л. Озерова |
УЛЫБНИСЬ Цветок души, улыбнись! Твоя улыбка нежней Зачем на светлом лице туман неведомых бед? Твоя улыбка равна странице жизни моей! Цветок души, улыбнись! Сорви стесненья печать! Перевод Л. Гумилёва |
УХОДИ Не хочу я слышать слова про любовь и страстную дрожь, Если даже ты ангел — прочь, лицемерная, отойди! Мне казалось, что ты проста; ангел ты — я думал всегда. Не толкуй мне больше про страсть и про неги сладостный плен. Перевод Л. Гумилёва |